◮ Expressions plus ou moins courantes

Tourner autour du chaudron = Ne pas dire les choses de façon claire
Mettre les pieds dans le chaudron = Aller droit au but
Se remuer le chaudron = se bouger
En avoir ras le chaudron = En avoir assez
Synonymie : La goutte d'eau qui fait déborder le chaudron
Faire de son corps une boutique de potionniste = avoir recours à beaucoup de potions médicomagiques (ou des drogues sorcières)
Arranger / ajuster ses plumes = prendre ses dispositions pour faire quelque chose
Fouetter les gnomes = boire beaucoup d’alcool.
Démêler un vieux grimoire = pénétrer un mystère, une intrigue, toute espèce d’affaire embrouillée
En avoir pour ses mornilles = Ne pas être déçu
Le plancher des veracrasses = La terre ferme
Finir en nourriture pour hippogriffes = Mourir de façon douloureuse, être réduit en purée
Mettre la diligence avant les Sombrals = Vouloir faire des choses trop vite et donc dans le désordre.
S'emmêler les baguettes = S'emmêler les pinceaux
Avaler un Basilic = Avaler une couleuvre
Avoir le focifère à l'air = le petit oiseau est de sortie...
Les chaporouges ont débarqué = se dit d'une sorcière indisposée
Ne pas mettre toutes les citrouilles dans le même chaudron = Ne pas porter de préjugés généralisant
Synonymie : Ne pas mélanger les chaudrons et les marmites
Avoir un Poudlard Express de retard = Ne pas être au courant des nouvelles
Un objet largué par le hibou = un cadeau tombé du camion
Avoir le sinistros = ne pas avoir le moral
Etre né avec une baguette en or dans la bouche = être né riche
Se vanter d'avoir la science qui a trop infusé dans la potion = Avoir la science infuse, prétendre tout savoir
Ne connaître ni de Merlin ni de Morgane = n'avoir jamais entendu parler de quelque chose ou de quelqu'un
Avoir d'autres flereurs à fouetter = avoir d'autres choses à faire
Etre/ne pas être un lumos = être un génie/stupide
Synonymie : Ne pas avoir attrapé le vif d'or / Ne pas avoir inventé la poudre de cheminette / Ne pas être le balai le mieux taillé
Il y a hibou sous gravillon ! = Ça cache quelque chose, et ça se voit !
La nuit, tous les fléreurs sont gris = utilisé dans les situations confuses, tout se ressemblant la nuit.
La robe ne fait pas le sorcier = les apparences sont trompeuses.
Sainte Mangouste qui se fout de la charité = se moquer du défaut d’un individu que l’on a soi-même.
Il n'y a pas de Serpencendre sans feu qui brûle trop longtemps = une rumeur ne part pas de rien
Choisir entre un inféri et un détraqueur = devoir faire un choix très difficile
Avoir bu du felix felicis = Avoir de la chance
Avoir vu un sinistros = Avoir vu un fantôme

◮ Ca se compare !

Comme un éruptif dans un magasin de porcelaine = Avec maladresse.
(Avoir / Avec) la grâce d'un éruptif = être très très peu délicat
Aussi têtu qu'un hippogriffe = Têtu comme une mule
(Bondir) comme un fléreur = sursauter, figure d'exagération
(Tourner) comme une manticore en cage = faire les cent pas
Être aimable comme un détraqueur d’Azkaban = être peu agréable
Fuir quelqu'un comme la dragoncelle = Se tenir le plus loin possible de quelqu'un


◮ Quelle élégance, cher ami !

Avoir une baguette vierge = se dit d’un.e sorcie.re ne s’étant jamais battu lors d’un duel.
Être la baguette de chevet de quelqu’un = Être toujours disposé.e à servir quelqu’un.

◮ Roh, c’est vulgaire !

S’en astiquer / cirer la baguette = n’en avoir rien à faire.
Variantes : S’en battre les cognards
Ta mère la moldue ! = injure peu recommandable
Variantes : Ta mère [insérer mot vous semblant désobligeant] !
Face de troll ! = injure peu recommandable.
Variantes : Face de [insérer créature vous semblant peu attrayante]
Se sortir la baguette des fesses = Commencer à agir
Pisser sur un balai pour le faire voler = Se dit d’une action parfaitement inutile et vaine
Se faire bouffer le cerveau par des trolls = être ravagé du bulbe
Fils de pur ! = l'exact inverse de 'sang-de-bourbe'