Dépité d'avoir loupé le vif d'or à un cheveu près, Nate fit plusieurs fois le tour du terrain, frôlant les tribunes, en vain. Le vif d'or restait introuvable. Il salua toutefois le but de Lillias et l'incompétence de Yordanov qui laissait passer le premier but en faveur des Rouges.

Les voilà donc qui prenaient la première place. Mais rien n'était joué encore - aussi devait-il redoubler d'efforts. Les yeux plissés par la concentration, le garçon scrutait le terrain, déterminé à trouver le vif d'or. Soudainement, il vit l'attrapeur des Verts piquer une accélération. Sans perdre de temps, Nate traversa le terrain à toute vitesse et rejoignit Regulus Black, le serrant coude à coude. Il lui donna même un virulent coup de coude pour le dévier de sa trajectoire. Une nouvelle fois, le vif échappa à son assaillant.

Black, gêné par Nate, se retira de quelques mètres, permettant à Nate de prendre la tête de la poursuite. Le regard rivé sur la boule éclatante, le Capitaine forçait pour se rapprocher le plus possible. Il tendit la main, le cœur battant...

S'il l'avait pu, Nate aurait crié de rage contre son adversaire. Au lieu de cela, le voilà en train de courser Black qui se rapprochait du vif. Ils allaient à une vitesse telle que le Rouge ne voyait le reste du terrain qu'en des bandes floues et colorées. Rien n'importait plus que le vif.

Le suspens était à son comble. Les supporters avaient les yeux rivés sur les deux Capitaines qui se livraient un combat acharné. Résolu à en découdre, Nate lâcha quelques instants la petite boule dorée du regard pour jeter un regard plein de haine à son adversaire. Ce dernier venait de laisser échapper le vif qui, au dernier moment avait repris une petite accélération. Nate eut un sourire presque machiavélique et, de nouveau, par un mouvement latéral contrôlé, heurta violemment Black pour se libérer le passage.

Se couchant sur le manche de son balai, Nate donna toute la vitesse qu'il pouvait, évitant de justesse une tribune, et effectuant un mouvement en chandelle pour éviter Anne, qui évoluait souafle en main.

Il tendit le bras. Roulement de tambours.