Le 3 janvier 1966.

Tehuantepec, Mexique. (24 septembre 1966 - 28 décembre 1966).
Cher Kieran,
Tu as peut-être remarqué mon absence depuis quelques mois. J'ai quitté le continent. J'ai pris la mer pour traverser l'Atlantique. Le voyage en bateau a duré deux semaines, approximativement. J'y ai rencontré un homme fort sympathique avec qui j'ai passé le trajet. En arrivant, je me suis rendu à Mexico. J'y suis resté quelque jour avant de partir pour Tehuantepec. Le 24 septembre, j'arrivais là-bas.
Tehuantepec était divisé en deux: le côté moldu et le côté sorcier. Ce dernier est dissimulé par de multiples sortilèges. J'étais très surpris en arrivant là-bas, à vrai dire. J'ai été très bien accueilli par les membres de la communauté. Une vieille femme m'expliquait qu'il était rare d'avoir affaire à des extranjero. En fait, c'est la doyenne, Graziella, de la communauté. Figure toi qu'il s'agit d'une société matriarcale !
J'ai déjà pu observer pas mal de chose à propos de ça. Les tâches sont réparties entre les hommes et les femmes. Les femmes s'occupent très majoritairement du foyer et ce sont elles qui sont les plus nombreuses au conseil du village se tenant chaque semaine, présidé par la doyenne. De leur côté, les hommes s'occupent du bétail et de la protection du territoire. Une assemblée s'est tenue suite à mon arrivée. J'ai été assigné au travail aux champs. Les sorciers tehuano vivent principalement de l'agriculture. plupart des habitants se méfiaient de moi au début, l'Occidental blanc colonisateur.
Il y a eu la Día de los muertos, le jour des morts. C'est une fête apparemment très importante pour les sorciers mexicains. Pour l'occasion, on m'a donné des vêtements festifs aux couleurs vives et peinturluré le visage avec une peinture magique qui s'illuminait dans le noir. C'était vraiment très jovial. Et c'est le but en fait. C'est à ce moment là que j'ai compris. Ils m'acceptaient parmi eux. On a décoré les tombes des défunts et un somptueux festin a été préparé. Quand ont sonné les coups de minuit, la doyenne a invoqué les morts. Les fantômes sont tous sortis de leur cercueil en même temps pour festoyer avec les vivants. C'était incroyable. Je ne pourrais pas tout décrire en une lettre, ne m'en veux pas.
A vrai dire, au début je ne comprenais pas pourquoi cette fête des morts étaient aussi festives. Et je crois que ce n'est qu'en la vivant qu'on peut comprendre l'essence même de cette tradition. Je pense que les sorciers mexicains ont une âme d'optimisme. Même dans la chose la plus déplaisante, la mort, ils arrivent à en retirer du bon.

A l'heure où je t'écris cette lettre, je suis en pleine mer, en route pour l'Islande, Reykjavik.
Je ne sais pas quand tu recevras ma lettre. Mais j'espère que de ton côté tu vas bien et que tu t'en sors dans tes études.

Cordialement, Octavius.