Bien qu'Octavius soit en Roumanie depuis de nombreux jours maintenant, la vie de Razvan restait tout à fait routinière. Il s'occupait de ses patients, de son jardin, de sa fille, et sortait de temps en temps faire une course ou deux... Et il allait se perdre dans des caves mal fréquentées le soir. Mais ça, le commun des mortels ne le savait pas. Enfin, pensait-il. Tout se savait en Roumanie et plus particulièrement à Tureni. Comme si toutes ses voisines se cachaient derrière leurs persiennes pour espionner tout le monde, Razvan savait qu'elles connaissaient toute sa vie et que tout le village le connaissait aussi, a fortiori. C'était quelque chose à laquelle on s'accoutumait assez vite, finalement. Le fait de ne pas avoir de vie privée l'avait un temps gêné avant qu'il ne s'y accoutume. Mais fort heureusement pour le roumain qui pelait ses patates avec attention, toute la curiosité malsaine des vieilles femmes du village s'était détournée de sa personne pour se diriger vers le jeune anglais qu'il hébergeait pour il ne savait combien de temps. Il lui avait dit qu'il pouvait rester autant de temps qu'il le désirait et il le pensait. Toutefois, le roumain se disait surtout qu'Octavius allait finir par fuir le village pour ne plus avoir à faire aux rumeurs. Razvan coupa ses patates avec attention avant de jeter un coup d’œil à Mihaela qui dormait paisiblement dans son landau. Affairé à sa tâche, il ne fit pas attention à l'heure. Il savait que son invité serait en retard. Et il le savait, précisément grâce aux rumeurs. Au bout d'un certain temps de préparation, le médicomage eut fini ce qu'il faisait et il enfourna tout dans un four particulièrement rustique mais qui faisait l'affaire. Pour passer le temps, il se saisit d'un livre, l'ouvrit à l'endroit où il avait corné sa dernière page, et continua sa lecture. Le pluie battait les vitres et dégoulinaient sur l'encadrement de ces ouvertures mal isolées. La maison était petite et guère luxueuse, Razvan n'avait pas les moyens de changer les vitres pour en mettre de meilleure qualité. Le froid ne le dérangeait pas, il veillait simplement à bien protéger sa fille de celui-ci.
Quelques quarante-cinq minutes plus tard, son attention se détourna de son ouvrage pour se poser sur Octavius qui rentrait, trempé, mais lui semblait-il, avec un sourire ravi. Razvan s'esclaffa en l'écoutant s'excuser : « Oh, ne t'en fais pas. Je sais que Ionela est de meilleure compagnie que moi ». Il ne put empêcher un sourire amusé - ou était-il moqueur ? - de naître sur ses lèvres alors qu'il le regardait s'avancer dans l'entrée, le livre toujours ouvert entre ses mains. Il le regarda de haut en bas, scrutateur, avant d'ajouter : « Va prendre une bonne douche, tu vas tomber malade ». C'était précisément grâce aux rumeurs du village qu'il était au courant pour les deux jeunes gens. En fait, par un malheureux concours de circonstance, Ionela était la nièce de Madame Lupescu... Qui lui avait crié dessus pour avoir laissé une telle chose - un abomination selon ses propres termes - arriver. Comme s'il avait un quelconque pouvoir là-dessus, comme s'il était le père d'Octavius ! Il lui avait fallu user de toute la force de son argumentaire pour calmer la mégère et qu'elle accepte de se laisser faire. Elle lui avait ajouté d'un air revêche que pour ce soir, il pouvait rêver pour qu'elle garde sa fille. Elle espérait sans aucun doute qu'il la confie à son invité pour qu'il ne puisse pas se promener dehors en bonne compagnie. Hélas, c'était assez mal connaître le médicomage qui était prêt à faire une croix sur son sport quotidien pour, justement, laisser un peu d'air et d'intimité au jeune homme et sa petite amie.


(668)

Razvan, contrairement à beaucoup de ses compatriotes, n'était pas un homme d'anciennes traditions et de vieilles moeurs. Il s’accommodait relativement facilement à l'ère du temps bien qu'il gardait, pour un regard d'occidental de l'ouest, sans doute une vie assez rangée et traditionnelle. Ses  habitudes restaient ses habitudes et il n'était pas friand à l'idée d'en changer. Le médicomage faisait tout pareil depuis qu'il s'était installé ici. Que ce soit avec, ou désormais sans son épouse. Héberger Octavius chez lui, pourtant, si cela troublait ses habitudes, ne le dérangeait pas plus que cela bien au contraire. Étonnant considérant sa nature plutôt solitaire. Le roumain préférait souvent le silence bien qu'il ne soit pas de son genre de fuir une conversation, ou de laisser un silence pesant s'éterniser entre deux paroles. Il s'agissait assurément d'un homme fait de contradictions avec lesquelles il devait vivre. Voir Octave rentrer chez lui, trempé jusqu'aux os et prétexter n'être en retard qu'à cause de la pluie arracha forcément un sous-entendu à notre homme qui en avait vu d'autres. Ce n'était pas au vieux veaudelune que l'on apprenait à faire la grimace, disait-on chez les sorciers. Quoique le jeune homme veuille lui faire croire, cela tombait à l'eau. Aussi fit-il un sous-entendu à son invité qu'il ne comprit pas. Surprit, Razvan ne répondit même pas et le regarda revenir torse nu d'un air dubitatif. Était-il ingénu où avait-il mal dit ce qu'il souhaitait dire dans la langue de Shakespeare ? Aucune idée.
Malgré tout, le roumain en rajouta une couche : « Ouais m'enfin, c'est pas le même type de compagnie ». Il se demanda s'il allait comprendre cette fois-ci. Son sourire n'était-il pas suffisant ? Octavius refusa la douche que lui proposait son hôte et il n'insista pas, bien que son âme d'homme maniaque fut particulièrement touchée par ce refus. « Tu seras content de savoir qu'on ne mange pas de betteraves ce soir ! » l'informa-t-il au vol alors qu'il partait dans sa chambre pour attraper des vêtements. Le roumain corna la page de son livre et le délaissa sur la table. Il s'agissait d'un brillant ouvrage moldu de littérature classique. Razvan n'était certes pas un homme bien cultivé, il n'en demeurait pas moins qu'il aimait lire autre chose que des ouvrages de médecine lorsqu'il avait un peu de temps libre. C'était davantage cela qui posait problème. Il ne connaissait guère plus "le temps libre" depuis la mort de sa femme et donc la naissance de sa fille. Le jeune homme eut un petit sourire en voyant qu'il remontait la couverture du petit monstre pour s'asseoir en face de lui. Comme s'il regardait une bagarre dans les rues de Tureni, le roumain suivit ses paroles avec une attention toute particulière... Et ne pu retenir un plus franc sourire d'éclairer son visage lorsqu'Octavius avoua avoir passé du temps avec la nièce de Madame Lupescu. Il allait en entendre parler pendant des siècles en consultation... « Tu as l'air de très bien t'entendre avec elle » insinua le roumain en affichant clairement un sourire très malicieux. Il refusa d'un geste le verre que lui proposait Octave et se leva au contraire pour regarder ses patates, qui semblaient fin prêtes. Il sortit le plat en prenant un torchon, grimaçant sous la chaleur, tout en écoutant le jeune homme s'extasier sur des hérissons. C'est le seul mot, ou presque qu'il comprit - l'anglais parlait trop vite pour qu'il puisse saisir toute son histoire étrange - parce qu'il l'avait dit en roumain et non pas en anglais. De ce fait, Razvan se saisit d'une assiette pour servir Octavius de deux patates, du céleri et un navet coupé en deux. Il n'en avait qu'un pour deux, et il avait dû trouver une solution de secours. Il posa l'assiette devant le jeune homme en lui disant : « Ionela est gentille... Je suis certain que tu adores passer du temps avec elle, non ? ». Le sourire ne semblait pas pouvoir se départir de son visage alors qu'il se servait les mêmes portions que celles qu'il avait servit au britannique. Il s'assit en face de lui, lui souhaita un bon appétit et coupa sa patate avec un entrain non dissimulé.


(755)

Les habitudes de Razvan le poursuivaient jusque dans la nourriture, au grand désespoir d'Octavius qui n'en pouvait plus de manger des betteraves à toutes les sauces. Comme il le démontra si bien avec son exclamation, cela lui faisait vraisemblablement plaisir de ne pas en manger ce soir. Un sourire se promena vaguement sur les traits du visage du roumain qui ne répondit rien. Il mangeait des betteraves depuis qu'il était capable d'avaler des aliments, alors il ne faisait guère plus attention. Mais pour un garçon qui avait probablement été habitué à mieux, cela devait faire un choc. Néanmoins, ce n'était pas vraiment par bonté de cœur qu'il n'en préparait pas ce soir - car après tout par chez lui, les betteraves étaient simplement les légumes les moins chers que l'on puisse trouver - mais davantage parce qu'il n'en avait plus. Le médicomage avait été très surprit de n'en voir plus qu'une seule au fond de sa réserve spéciale betteraves. A dire vrai, Octavius pouvait bien aller manger ailleurs qu'il y mangerait très probablement les mêmes aliments que chez lui. La cuisine roumaine était bonne mais surtout, elle convenait aux plus petites bourses. Repas de pauvre, oui, c'était le mot. Toutefois, il n'était pas sûr qu'il veuille se retrouver avec Madame Lupescu pour manger avec Ionela. Et il était à peu près certain que la vieille tante de la jeune femme ne le voudrait pas non plus. L'ironie faisait qu'il fréquentait la nièce de sa patiente et Razvan devait bien admettre que lorsqu'enfin, la nouvelle était parvenue à ses oreilles, il en avait beaucoup rit. Sur toutes les jolies filles du village, il avait fallu qu'il jette son dévolu sur celle-ci. La vie était pleine de surprises ! Pour autant, le britannique semblait mettre un point d'honneur à nier toute réalité. Le sourire moqueur de son hôte ne semblait pas lui faire comprendre la terrible vérité : cela ne faisait pas deux jours qu'ils étaient ensemble que tout le monde était déjà au courant ! Comment était-ce possible ? Sans doute que Ionela n'y était pour rien, pauvre enfant. Non, c'était la faute à toutes les vieilles commères du village qui espionnaient tout le monde. On était à l'abri nulle part dans Tureni. Et faire circuler des choses sur l'étranger et la nièce de Madame Lupescu, c'était du pain béni. « Amusante... » répéta pensivement le roumain, en souriant toujours devant l'anglais qui mettait un point d'honneur à ne rien lâcher. Il allait l'avoir à l'usure, pour sûr.
Lorsqu'Octave entreprit de lui avouer que Madame Lupescu n'aimait pas que la jeune femme soit "amie" avec lui, Razvan du réprimer un rire. En même temps ! Lorsque l'on connaissait un peu la mégère, on savait qu'il valait mieux ne pas s'approcher trop près d'elle ou des membres de sa famille. Et si en plus on était étranger, ce n'était même pas la peine d'essayer ! Le roumain enfourna une bouchée en se demandant s'il ne valait mieux pas être clair avec le garçon, ou s'il fallait attendre qu'il comprenne par lui-même que oui, Razvan était au courant qu'il fréquentait la jeune femme, comme à peu près tout le village également. Il attendit d'avoir correctement avalé sa branche de céleri pour formuler : « Ami ami... Petit-ami tu veux dire ? ». Le roumain s'esclaffa tout en coupant sa patate en deux, avant de relever ses yeux vers le jeune homme : « Tout le village sait depuis deux jours hein, moi j'espionne pas. Et on l'a répété à Madame Lupescu, elle ne vous espionne pas non plus ». Autant le préciser, des fois qu'il se fasse de mauvaises idées - et qu'il s'en fasse sur Madame Lupescu. Pour un fois, elle n'avait rien fait. La nouvelle était remontée à ses oreilles et c'était elle qui le lui avait apprit. Pour être tout à fait honnête, il aurait vraiment préféré ne rien savoir du tout ou l'apprendre de quelqu'un d'autre, plutôt que de se faire crier dessus comme un môme par la vieille bonne femme !


(713)

Bien entendu que Madame Lupescu était effrayante ! Il le savait bien ! Razvan ne comptait guère plus les fois où elle l'avait insulté, ou frappé avec un chiffon mouillé - sa spécialité. Il ne comptait plus les fois où elle s'était plainte de son attitude, de son sourire un peu narquois. Maintenant qu'il était le seul à pouvoir faire les soins, toutefois, il avait l'impression qu'elle s'était un peu calmée. Mara morte, elle avait plutôt intérêt à le traiter avec un minimum de respect. Néanmoins, il doutait que cette trève ne dure bien longtemps. Il sentait venir le moment où elle allait repartir en guerre. Il ne savait pas pourquoi elle le détestait, il ne l'avait jamais su. Le roumain ne vivait maintenant que des souvenirs qu'il avait partagé avec sa femme à se moquer de la vieille mégère en buvant un thé, le matin, en l'attendant. « Je sais bien qu'elle est horrible » se défendit le médicomage en levant ses paumes vers le plafond, faussement outré du jugement du jeune homme, « un jour, elle m'a frappé avec son chiffon mouillé parce que j'avais trop pris mon temps pour lui mettre ses fichus bas de contention ! ». Madame Lupescu était assurément un sujet merveilleux de moquerie, et au fil des années, il avait fini par se demander si elle ne faisait pas exprès d'être aussi invivable. Était-ce possible d'être si naturellement affreuse ? Il en doutait comme sa nature profonde était bonne et généreuse.
Néanmoins, sa voisine n'était certainement pas le seul sujet amusant. Octavius, à ses dépends, en était devenu un, de sujet amusant partout dans le village ! Il avait simplement fallu qu'il fricote un peu avec Ionela pour devenir un sujet de conversation deux semaines à peine après être arrivé en Roumanie. Un exploit, sans nul doute ! « Ca veut dire ce que ça veut dire... » plaida naturellement notre homme, en se pinçant les lèvres pour ne pas exploser de rire devant lui. Il était à deux doigts de faire un geste obscène pour qu'il comprenne correctement ce qu'il voulait dire. Bien rapidement le jeune homme l'assaillit de questions et Razvan prit son temps pour finir de manger sa patate avant d'y répondre. Se nettoyant les lèvres avec sa serviette, il posa ses yeux bruns amusés sur le britannique qui paraissait sortir d'un vieux film des années 50. Dire qu'il avait l'air blasé serait un profond euphémisme que le roumain ne se sentait pas d'essayer. Il comprenait que cette invasion dans sa vie privée le dérange, mais il était lui-même passé par-là. Razvan s'était installé à Tureni avec sa femme juste après leur mariage. Autant dire que les mois qui avaient suivi avaient été riches en rumeurs débiles et infondées : comment un couple si jeune ne pouvait-il pas avoir d'enfants encore ? Comment un couple si jeune ne travaillait-il pas déjà comme tout le monde, à vendre des choses ou à travailler au champ ? Où avaient-ils trouvé l'argent ou volé l'argent selon les versions, pour se payer des études de médecine ? Les questions, illégitimes, avaient envahi les rues de la petite bourgade roumaine. Il s'y était fait. Il pensait donc, de ce fait, qu'Octavius allait également 'y faire. « Sais pas. Madame Lupescu m'a crié dessus pour avoir laissé une telle chose arriver ! Elle était furieuse, et elle m'a dit qu'on le lui avait dit l'identité du petit ami de sa nièce la veille, en frappant à sa porte vers vingt-trois heures trente » expliqua le roumain comme s'il racontait le dernier épisode de "Passions nocturnes". Le jeune homme nuança les propos du médicomage en disant qu'elle n'était pas vraiment sa petite amie. Le roumain fit un geste inutile de la main en s'attaquant à son dernier aliment, le navet, et répondit : « Te justifie pas, moi je juge pas ». Son ton bourru, néanmoins amusé, confirmait largement ses paroles, et il ajouta : « Tu fais bien ce que tu veux et tu as raison de t'amuser ! ».


(674)

Razvan était si habitué à cette vie de ragots qu'il ne parvenait même plus à s'offusquer lorsqu'il en entendait un. Il avait grandi dans une famille assez éloignée des villes et villages et il avait découvert toute la joie des rumeurs en arrivant à Tureni, avec sa femme, à dix-huit ans. Il était lui-même passé par ce qu'Octavius expérimentait aujourd'hui, et il était toujours le sujet de certaines conversations, bien malgré lui. S'il fut passablement irrité au début de ce qu'on disait sur sa personne, il en était arrivé à la conclusion que de toute façon, quoi qu'il fasse, des choses seraient dîtes. C'était ainsi. C'était comme ça, c'était la nature de l'Homme et c'était surtout la nature des gens de ce village. La petite bourgade était loin de tout. Le divertissement des gens se résumait aux conversations autour d'un plat traditionnel et d'un thé vert. Et pour meubler une conversation, quoi de mieux que de parler sur le voisin, sur le frère du boucher, sur le cousin de l'oncle du commerçant du coin, sur le fils de la boulangère qui fait son service militaire ? Les gens n'aimaient pas que l'on parle sur eux, mais ils adoraient parler sur les autres. C'était certes pervers, mais c'était la réalité et le roumain s'y était accoutumé. L'ignorance naïve du britannique lui arracha un soupir, et il répondit après avoir avalé tout rond sa bouchée : « Oui. Il n'y a pas d'heure pour une conversation autour d'un thé, ne crois-tu pas ? ». Il haussa les épaules et devant l'air consterné de son invité, et il se sentit obligé d'ajouter, comme s'il avait lu dans ses pensées : « C'est pas qu'on veut te blesser c'est juste... Normal, ici ». Razvan ne pensait pas que ce soit vraiment pour lui nuire, il était simplement persuadé que l'ennui total des populations d'ici expliquaient certains travers dans leurs personnalités. Qui n'avait jamais cassé du sucre sur le dos de quelqu'un ? Il s'y donnait lui-même à cœur joie en parlant de sa vieille voisine à sa femme, quelques temps auparavant à peine.
Octavius continua de bougonner et Razvan finit son assiette en la prenant pour la laver. Un coup de baguette sur l'évier et l'éponge s'activait déjà toute seule. « Les gens s'ennuient, on est tous passé par-là. Si tu savais ce qu'ils disent sur moi quand je arrivé ! Il faut juste... Laisser couler. Je suppose. Je te sers un thé ? » proposa-t-il en espérant que cela aurait au moins le mérite de détendre un peu le britannique, qui semblait avoir perdu l'appétit. « En plus, les gens aiment bien Ionela, ils le connaissent depuis longtemps. Alors la voir faire un pas de travers - c'est pas contre toi hein - ça leur plaît » continua-t-il d'argumenter en mettant la bouilloire en marche pour au moins se faire un thé pour lui-même. La remarque d'Octavius, fort juste fit s'esclaffer le roumain et il répondit, toujours dos au jeune homme : « Ça fait presque dix ans qu'elle veut faire de moi un tapis et elle n'a jamais pas réussi » - avant de se tourner vers lui, le visage éclairé par un sourire - « agis comme d'habitude et tu devrais survivre, Octavian ». Il valait mieux qu'il ne change pas d'attitude. Madame Lupescu avait son caractère et si le jeune homme changeait ne serait-ce que quelque chose, elle hurlerait que c'était parce qu'il avait quelque chose à se reprocher. L'étape suivante serait de demander un prêtre, sans doute, de le faire exorciser avant d'essayer de lui faire avaler un pichet d'eau bénite. Et pour avoir déjà été éclaboussé par la vieille femme, quelques jours à peine après son arrivée, Razvan ne souhaitait cette humiliation particulière et personnelle à personne. Surtout pas à un garçon aussi gentil que celui qu'il hébergeait sous son toit.


(687)

Octavius avait l'air réellement retourné par la nouvelle et une partie de Razvan s'en trouva désolée pour lui. Néanmoins, il était convaincu qu'il allait trouver les ressources pour passer au dessus de cela. Ce n'était pas si grave, quelques ragots. Comment les gens avaient appris qu'ils sortaient ensemble, toutefois, le roumain n'en avait aucune idée. Il était fort probable qu'on les ai surprit, il doutait que quelqu'un les ai suivi volontairement pour faire du voyeurisme. Toutefois, il avait l'impression que ses paroles rassurantes n'avaient pas d'impact sur le garçon, alors il changea de stratégie : un thé, ça ne faisait de mal à personne et ça réchauffait le cœur. Tout ce qu'il pouvait dire ne semblait pas le rassurer, bien au contraire. Octavius semblait désolé de ce qu'il avait fait à Ionela, et le médicomage s'en voulu de lui avoir dit qu'elle était aimée. Il était trop honnête, et cela allait finir par le tuer. Alors, il tempéra : « Ça se voyait que vous alliez vous peloter » lui dit-il dans sa langue comme il n'était pas certain de la construction anglaise qu'il avait mentalement essayé de construire, « un de vos amis a dû lancer une phrase pour plaisanter et cela a été prit au pied de la lettre ! ». La bouilloire commença à siffler et il la retira du feu pour en faire deux tasses. Il en mit une sous le nez de son invité et s'en servit une autre pour lui-même. Il souffla dessus, toujours adossé contre son plan de travail, le regard focalisé sur le britannique.
Finalement, le sujet Ionela semblait avoir été à peu près digéré par Octavius, qui rebondissait sur la vieille voisine qui était également - malheur ! - la tante de la nouvelle petite amie du jeune homme. Madame Lupescu était un phénomène connu de tous, détesté de chacun, craint par beaucoup. Et pour cause ! Elle traitait tout le monde infiniment mal, sauf les enfants, qu'elle adorait jusqu'à ce qu'ils aient treize ans. A cet âge, ils commençaient à être corrompus, clamait-elle tout le temps en leur claquant violemment la porte au nez. Elle calmait ses ressentiment envers les filles lorsqu'elles atteignaient la majorité et qu'elles se rangeaient gentiment, en se mariant. Ionela faisait figure d'exception dans le cœur de pierre de la mégère, mais c'était sans aucun doute parce que c'était sa nièce. L'avis n'était plus objectif lorsqu'on l'attardait sur les membres de sa propre famille. A la réflexion du jeune homme donc, Razvan se mit à rire. S'il savait ! « C'est fort simple » commença-t-il avant de boire une nouvelle gorgée de thé, « elle était marié à Anton Lupescu. Quelques mois à peine après leur union, et avant qu'ils a un enfant, Anton s'est cassé la tête en volant figues dans le jardin de voisin ». S'il avait dit ça de manière très sérieuse, le roumain ne pu s'empêcher de ricaner. C'était tellement stupide de haïr les autres parce qu'ils étaient heureux et qu'on ne l'était pas. Surtout après une mort pareille. « Depuis elle prie, et elle déteste tous les heureux gens. Surtout les hommes car : "ce sont les choses les plus stupides que Dieu ait créé" » ajouta-t-il en souriant.  Peut-être qu'Octave allait ressentir de la peine pour elle et allait essayer de se faire aimer ? C'était peine perdu. Le médicomage pensait que si même lui avait échoué, alors tout le monde devait se casser les dents sur elle.


(608)

Razvan se disait que la petite déprime d'Octavius serait éclipsée dès qu'il réalisera que le fait que tout le monde soit au courant comportait certains avantages. Nul besoin de se cacher pour quelques baisers, ni pour se tenir la main. Tout sera naturel aux yeux de tous dans les prochains jours, et les ragots s'évanouiront d'eux-même. Mais le jeune homme ne semblait pas voir les choses de cet œil là, aussi le roumain n'insista pas. Malgré tout, il dû bien expliquer au britannique la signification roumaine du mot "peloter". Un sourire amusé aux lèvres, le médicomage colla ses index l'un sur l'autre. S'il ne comprenait pas, il ne pouvait guère plus rien faire pour ce pauvre garçon.
Même Madame Lupescu avait réussi à se peloter avec quelqu'un ! Si ce n'était pas un miracle ! Avec les années, Razvan s'était demandé si son époux ne s'était pas en fait suicidé dans sa mort ridicule pour échapper à ses vilaines griffes. Cette bonne femme était folle et tout le monde le savait. Il était bien mal loti d'être son voisin, et de devoir en plus lui dispenser des soins tous les jours... La vie était plus simple lorsque sa femme était encore en vie, car la vieille roumaine avait tendance à auréoler ses congénères de même sexe d'un voile de perfection qu'elle n'était pas disposée à attribuer aux individus de sexe opposé. Ainsi Razvan fut-il toujours une victime particulière pour la vieille femme qui avait toujours affirmé à qui voulait bien l'entendre qu'il avait corrompu une fille "si douce et gentille", telle que Mara. L'air triste et peiné du britannique le ramena à la réalité et le roumain le regarda comme s'il s'était prit une ancre sur le coin de la tête. Être triste pour Madame Lupescu, c'était pardonner son harcèlement quotidien, sa violence et sa mauvaise humeur ! Il ne se sentait pas prêt à faire cela aussi but-il son thé sans répondre à Octavius. De toute façon, ce garçon était beaucoup trop humaniste pour lui, ou pour la vie sauvage en Transylvanie. Voilà tout. « Elle est gentille avec les filles » expliqua Razvan en posant sa tasse à côté de lui, pour croiser ses bras sur son torse, le regard toujours vissé sur son invité, « le problème, c'est juste nous ». Il accompagna ses paroles d'un geste vague en direction d'Octavius pour lui signifier que le problème était simplement sa misandrie. Elle haïssait les hommes parce que son époux s'était tué au prix de sa bêtise. Sains doute pensait-elle que tous les individus de sexe masculin étaient destinés à faire souffrir leurs épouses. Il n'en savait rien. De toute façon, la logique de cette bonne femme ne l'était que pour elle. « Tu fini ? » demanda le roumain en constatant qu'Octavius semblait ne plus avoir d'appétit depuis qu'il avait apprit pour le voyeurisme décontracté de Tureni. La poule que le roumain élevait avec amour - pour mieux la cuisiner ! - allait être bien contente de finir ses restes ! « Ne te fais plus de soucis pour cette affaire avec Ionela. Y'a pas mort d'homme » le rassura-t-il encore bien maladroitement en lavant sa propre tasse de thé qu'il venait de finir, « tu en riras plus tard ».


(545)