La librairie d'Erin accueillait une clientèle assez précise. Des familles avec leurs rejetons. Une clientèle précise et fidèle. Elle connaissait pratiquement tous les visages et noms des sorciers qui franchissaient le seuil de la porte de son commerce. Mais un petit être s'invitait dans ce décor tout à fait humain : un elfe de maison. Mr Pomelo qu'elle l'appelait. Elle ne s'y était assurément pas attendue la première fois qu'elle le vit, mais rapidement l'avait adoré. Car comment détester ce jeune papa qui parlait avec tant d'amour de sa petite Paillette ? Il lui était arrivé de mentionner un Mr Stubby sans qu'elle ne fasse réellement la connexion avec le chanteur des Croque Mitaines. Mais ce qui marquait le plus chez ce petit client d'une exquise politesse, c'était qu'il achetait dans sa boutique, des articles pour son maître mais aussi pour lui-même. Ce qui n'arrivait jamais. La plupart des sangs purs n'envoyaient pas leurs esclaves auprès d'elle. Et ils pointaient encore moins leur pif. Aucun grand nom de la vieille bourgeoisie - plutôt aristocratie pour être exacte - ne fréquentait les lieux et elle s'en portait à ravir. Aussi Pomelo était-il le seul client de son espèce. Elle faisait donc très attention à lui et prenait un plaisir à peine dissimulé à discuter avec lui et lui donner des conseils. A n'en pas douter, aucun autre gérant ne s'appuierait sur le comptoir de son échoppe pour bavarder avec un elfe de maison de manière si animée.

D'ailleurs, il apparut sur le palier de la porte accompagné de Mr Stubby. Elle le reconnut assez immédiatement. Les adolescentes de quinze ans parlaient énormément de lui et lui demandaient régulièrement des affiches, du papier à lettre ou d'autres babioles à l'effigie de leur idole. Elle-même avait eu l'occasion d'entendre la musique du groupe en écoutant la radio. Elle n'avait pas tellement les moyens de payer des places de concert, et pour dire la vérité, les livres étaient davantage son truc que la musique. Elle fut d'ailleurs rapidement intriguée par les paroles de Mr Pomelo. “ Oh je suis certaine que votre petite princesse doit être absolument adorable, Mr Pomelo. Attendez que je vous trouve les livres que j'ai mis de côté pour elle.” Pomelo était un elfe si charmant qu'elle avait pris la peine de sélectionner quelques livres d'image rien que pour lui. Elle regarda sous son comptoir où se trouvaient plusieurs piles de sélections, mais une seule détenait le nom de Pomelo et Paillette. “ Ah les voilà ! Prenez tout le temps qu'il vous faut pour les consulter. Ils ne bougeront pas.” Il commença d'ailleurs à les feuilleter, puis tout à coup, Mr Stubby disparut et l'elfe à sa suite. Elle ne les suivit pas de suite choisissant de se concentrer sur une autre tâche en attendant que les deux reviennent vers elle.

Elle encaissa un autre client qui était venu chercher un exemplaire des contes de Beedle le Barde avant qu'elle n'entende le chanteur poser une question sur les chatons. Aaaah. Voilà qui était intéressant. Ainsi donc, elle se mouva jusqu'au rayon des albums pour tous petits, les bras liés dans le dos, prête à déclencher le mode "adoption de chats" pour mieux déployer les arguments. Avec un grand sourire, elle répondit à la question qui avait été posée. “ Si je peux me permettre... Nous avons en effet eu une portée de quatre chatons cet été. Ils sont juste là. ” Elle indiqua une petite paillasse installée sur un fauteuil avec trois chatons et leur maman. L'un d'eux avait été adopté seulement deux jours auparavant. “ La mère s'appelle Frances et les trois petits chatons ont été nommés par les enfants qui viennent à la librairie. Alors...” Voyons qu'elle se rappelle les noms convenablement. Les trois petits se ressemblaient pas mal, mais elle parvenait à les distinguer à présent. Mais il fallait qu'ils arrêtent de bouger. “ Voici Pudding. Là, nous avons Plume. Et enfin, Praline. ” Si une adoption intervenait, elle préciserait évidemment qu'il pouvait changer le nom. Pacha était devenu Merlin après tout...