Jyn, en ce moment, avait incroyablement mal aux articulations. Elle grandissait prétendaient ses parents, mais elle ne voulait pas les croire. Pour elle, ce n'était que le résultat d'une maladie génétique extrêmement rare voire inconnue, qui consisterait à lui retirer toute magie de son petit corps. Bien entendu, elle se mettait la baguette dans l'oeil. Mais outre ces considérations, la jeune adolescente était maintenant à la recherche de Dave Goujon. Car Jyn avait un problème immense :  celui de devoir récupérer sa fiole d'élixir d'éruptif, qu'elle comptait utiliser avec l'aide d'un première année qu'elle avait recruté. Le but ? Provoquer un esclandre et être renvoyée. Ceci dit, si sa magie quittait son corps, elle serait bientôt jetée de Poudlard les pieds devants. Mais finalement, elle percuta Dave au bon moment : "Ah bah tu tombes à pique toi !" s'exclama-t-elle en le rattrapant par la capuche pour qu'il ne s'enfuit point. Depuis leur arrangement à la Coupe du Monde, Jyn songeait de plus en plus au Gryffondor pour l'aider dans ses bêtises. Malheureusement, elle faisait aussi face à son propre caractère de cochon têtu écossais qui lui hurlait de continuer à le détester. Elle avait pour ainsi dire les fesses entre deux chaises et la pénible situation dans laquelle elle s'était mise avec le cher concierge, ne l'aidait certes pas à y voir plus clair : "J'ai besoin de toi" attaqua-t-elle d'emblée le sujet qui fâche.

Une fois n'était pas coutume, Dave sortait de son cours de potion recouvert d'une substance bizarre, émanant d'un filtre une nouvelle fois vaguement raté. Fort heureusement toutefois, cette fois-ci il ne s'agissait pas d'un liquide corrosif, explosif ou simplement nocif, si bien que Slughorn avait simplement levé les yeux au ciel mais ne lui avait pas ordonné d'aller à l'infirmerie. De toute façon, Madame Pomfresh l'avait menacé de terribles représailles s'il retournait la voir avant la fin du mois, et il ne tenait pas tant que ça à énerver la femme qui était sensé le rafistoler quand il réussissait à se casser un nouvel os ou à faire tomber ses oreilles. Dave avait donc assisté pour la première fois depuis longtemps à la fin du cours de potions, et avait quitté le cachot de Slughorn en même temps que ces camarades. Blaguant avec son grand copain Graham tout en se dirigeant vers la Grande Salle pour aller grappiller un goûter, Dave ne vit pas la petite Dawkins qui rêvassait près d'une armure, et la bouscula en passant.
— Eh Dawkins, pousse ta grosse mauvaise humeu.... eeeeeeh, s'étrangla-t-il lorsqu'elle le tira en arrière, et son sac lui glissa de l'épaule pour se fracasser par terre. Dave s'agenouilla en rouspétant, tandis que son groupe de copains s'éloignait dans le couloir. Ecoute le nain jaune, je sais bien que je te manque, mais je t'ai déjà dit que nous deux c'était pas possible, tu dois passer à autre chose ! lui conseilla-t-il d'une voix horripilante et faussement blasée en s'efforçant de faire rentrer tous ses grimoires dans son sac de cours.

Jyn était sacrément heureuse d'avoir réussi à mettre la main sur le chenapan de Goujon. Il apparaissait toujours dans les endroits les plus incongrus, pensa-t-elle furtivement en se saisissant de la capuche de son camarade pour être sûre qu'il ne s'enfuit point. La violence de l'action, ne la perturbait absolument pas. Si le Gryffondor avait manqué de s'étrangler à cause de son geste, ce fut cette fois-ci autour de la Poufsouffle de manquer de rendre l'âme devant la provocation du grossier Goujon. Les joues blanches de Jyn virèrent au pivoine en un claquement de cils, et elle le lâcha, comme dégoûtée de l'avoir touché : "Mais dis pas n'importe quoi, twrci !". Là, elle était fâchée tout rouge. "En vérité, tu me paraissais utile, mais je vais aller voir James Potter. Il saura sans doute m'aider, lui !" lui dit-elle avant de se détourner, le nez en l'air, comme une vilaine petite peste. Si elle n'avait pas eu ses cheveux attachés, sans doute que l'orpheline en aurait fais des tonnes et des tonnes en les faisant se balancer de gauche à droite.

traduction:

C'était une drôle de petite créature que cette Dawkins, une horripilante petite créature que contre toute attente, Dave aimait plutôt bien car il la comprenait assez bien. Il savait comment la faire sortir de ses gonds, et l'amener à peu près là où il venait l'amener : ça lui avait plutôt bien réussi cet été, et Dave avait pu s'enrichir de manière assez conséquente grâce aux prédictions de la Poufsouffle qu'il avait réussi à convaincre de lui filer un coup de main. Le souci, c'était qu'elle était assez maligne et avait elle aussi pertinemment compris comment Dave fonctionnait, et était en mesure de le mener à la baguette. Comme à chaque fois que le nom de James Potter était prononcé, Dave tomba les deux pieds en premier dans le panneau, et abandonna son sac au milieu du couloir pour aller rattraper Jyn quelques pas plus loin.
— Alleeeez boude pas je rigolais va, lui assura-t-il avec un sourire enjôleur, c'est ton jour de chance, j'ai un peu de temps à te consacrer. Potter doit être trop occupé à se coiffer de toute façon, renifla-t-il avec mépris avant de croiser les bras contre sa poitrine, que puis-je faire pour toi, jeune fille ? Le goûter était totalement oublié, Dave était prêt pour une nouvelle aventure !

Jyn avait toujours eu la terrible impression, en ce qui concernait Dave Goujon, qu'elle l'amusait tout particulièrement pour une saugrenue raison. C'était sans doute pour cela que la Poufsouffle le détestait tellement, car elle ne détestait pas n'importe qui pour rien... Ou plutôt, disons qu'elle ne détestait pas autant quelqu'un pour rien. La provocation du garçon l'agaçait de ce fait au plus haut point, de telle sorte qu'elle préféra tourner les talons pour ne plus voir son horrible figure de garçon pétulant. C'était bien dommage par ailleurs, car elle craignait, malgré ses dires, que James Potter refuse son invitation...Mais la jalousie dévorante du curieux Gryffondor semblait bien plus forte que tout autre sentiment, et il l'a rattrapa bien vite. Bingo. « Je ne boude pas ! » s'écria-t-elle en écarquillant les yeux comme un elfe. Elle n'était pas certaine d'être en vaine avec un garçon qui faisait autant de bruit et de scènes, mais après tout, c'était vers lui qu'elle s'était tournée en premier. Elle ne pouvait pas rater sa fenêtre de tir, et elle croisa les bras en plissant ses yeux de chats pour l'observer d'un air critique. Jyn restait sceptique quand à sa bonne foi, et elle lui demanda : « Tu promets de ne rien faire capoter ? ». Mieux valait être sûre après tout, mais Dave semblait franchement emballé alors qu'il ne savait pas encore dans quoi il avait mis les pieds... Sans lui demander son avis, l'orpheline se saisit de sa manche pour le tirer derrière elle, tandis qu'elle se dirigeait en direction du bureau d'Apollon Picott.

Bingo. La jeune Dawkins s'arrêta dans sa course insensée vers ce nullos de Potter, et Dave se garda bien de faire autre chose que marmonner des mots sans queue ni tête en réponse à ses protestations au sujet de sa propension à bouder, peu désireux de remettre de l'huile sur le feu du chaudron. La Poufsouffle était aussi susceptible qu'un Éruptif, et il avait le sentiment que la moindre étincelle était susceptible de tout faire vriller. C'est pour cette raison que le jeune Goujon prit, fort à propos, une expression calme, sage et soumise fort en adéquation avec la question que se posait son acolyte :
— Je te le JURE, rétorqua-t-il sans réfléchir ni même chercher à savoir ce dans quoi il s'engageait, et dans quelle mesure il était capable ou non de ne pas porter préjudice à cette entreprise mystérieuse. Cette aveuglante confiance en autrui, et en particulier en Jyn Dawkins, avait pourtant toujours le don de le mettre dans des situations impossibles. Mais que valait sa vie, se demanda-t-il en se laissant docilement traîner par la Poufsouffle dans les couloirs du Château, s'il hésitait avant de rendre service aux autres ?
— Ah on est arrivés ? s'étonna-t-il lorsqu'elle le lâcha devant la porte qu'ils s'efforçaient pourtant tous les deux (sans trop de succès il fallait bien le reconnaître) de fuir depuis leur entrée à Poudlard. Eh, Picott n'a jamais su que c'était nous, pour les frisbees du couloir du Troisième étage, tu veux quand même pas qu'on se rende ? Parce que si c'était ça le plan, Dave avait bien mieux à faire de son temps libre !

Jyn n'observait plus son camarade d'un oeil inquisiteur, mais d'un oeil plutôt... malicieux. S'il le jurait... Mais la jeune adolescente se reprit bien vite. Son partner in crimes, ça restait Dave Goujon, alias un des garçons les plus agaçants de l'école et un des garçons qui se faisait le plus corriger par les professeurs et le concierge. Ce n'était peut-être pas une si bonne idée, mais Jyn se fichait bien d'être collée. Au contraire ! Elle espérait agacer le directeur, à la longue. « OK » fit-elle en l'entraînant pour qu'ils arrivent tous les deux devant le bureau fermé d'Apollon Picott. « Mais on ne va pas se rendre du tout, tu es fou ! » le corrigea doucement l'orpheline en secouant la tête comme le saule cogneur secouait ses branches, « on va voler un truc, dans le bureau de Picott. Un truc qu'il m'a pris et dont j'ai besoin pour... euh... Une expérience ! » prétendit-elle. Elle s'autorisa ce qu'elle pensait être un sourire mais qui était en réalité une grimace peu encourageante. « En échange, tu peux prendre ce que tu veux dans son bureau, tu sais, pour te venger de Potter, par exemple » lui proposa-t-elle en tout bien tout honneur. En réalité, Jyn n'avait pas vraiment de plan. Elle comptait forcer la porte ou lui donner un méchant coup de pied dont elle avait le secret pour pénétrer dedans. Le seul truc, et la raison pour laquelle elle voulait être accompagnée, c'était qu'elle ne voulait pas être la seule punie. Mais Davey n'avait pas besoin d'être au courant de sa couardise, après tout.

Jyn eut l'air quasiment offensée quand il lui fit part de ses doutes concernant la raison de leur présence ici, et Dave en fut hautement rassuré. Il préférait de très loin entrer par effraction dans le bureau de Picott et voler des trucs que de faire, une fois dans sa vie, amende honorable et avouer un crime. Un crime, parmi l'étendue des crimes qu'il avait pu commettre et pour lequel il n'avait jamais été inquiété. Il n'y en avait pas tant que ça, étant donné qu'il se faisait quasiment tout le temps attraper, mais c'était pas une raison, après tout. Dave jeta sur Jyn un regard intéressé et vaguement songeur lorsqu'elle aborda le sujet Potter.
— Mouiiii, je vais voir ce que je peux trouver... approuva-t-il distraitement en réfléchissant à ce qu'il pourrait lui être intéressant de subtiliser. Là tout de suite il ne voyait pas, mais une fois à l'intérieur, nul doute qu'il trouverait bien quelque chose à se mettre sous la dent. Bon allez, on y va ! décida-t-il avant de réaliser soudainement qu'ils ne savaient pas où se trouvait Picott à l'instant présent. Mais tu l'as vu sortir, Picott, au fait ? s'enquit-il avant de poser son oreille contre le pan de la porte pour essayer d'entendre s'il y avait du bruit à l'intérieur. Rien. On dirait qu'il n'est pas là... murmura-t-il avant de frapper à la porte fort courageusement, sans même prendre le temps de se concerter avec la Poufsouffle.

IMPAIR : Personne ne répond... Le bureau doit être vide !
PAIR : La voix grinçante de Rusard s'élève, les invitant à aller voir aux cachots s'il y est, mais un raclement de chaise au sol indique que le concierge se lève pour venir ouvrir. Le moment de fuir est-il déjà venu, ou bien nos deux acolytes trouveront-ils la force de l'affronter de face ?

Faire une bêtise avec Dave Goujon n'était pas forcément ce qui rendait Jyn folle de joie - car elle entretenait avec le garçon une relation qui ne peut pas être regardée comme saine - mais elle devait bien admettre qu'il avait au moins le courage typique de sa maison pour oser faire les choses. Elle avait même entendu dire qu'il s'était aveuglé avec le Saule Cogneur, et c'eut été fort dommage qu'il ne recouvre jamais la vue, parce qu'elle aurait justement dû aller demander à James de l'aider sur ce coup-là. Cela dit, elle envisageait aussi la possibilité que Dave se soit fait un "coup de com' " pour essayer de prendre de la place et de l'importance dans le château... En tout cas, elle ne s'en faisait pas pour lui. Aveugle ou non, il pouvait être un partenaire de crime redoutable. L'école en était souvent témoins, même lorsqu'ils finissaient par faire des choses incongrues malgré eux. A la question sur Picott, l'orpheline le regarda avec incompréhension. Elle n'avait plus du tout pensé au concierge, entêtée qu'elle était de récupérer son dû. Puis de toute manière, si elle se faisait attraper, elle gagnerait exactement ce qu'elle recherchait : l'exaspération du directeur. En bonne brute de décoffrage, elle lui répondit : « Peu importe que Picott soit là ». Il allait la prendre pour une folle. La Poufsouffle sortit maladroitement sa baguette comme pour ne pas donner l'impression qu'elle était inutile, alors que tout ce qui en jaillissait finissait généralement en échec ridicule. Personne ne répondit aux coups de Dave et Jyn soupira, satisfaite. Son élixir d'éruptif ferait, sans aucun doute, plus de dégât qu'une simple infraction dans le bureau du concierge de l'école. Elle s'approcha de la porte et essaya de l'ouvrir. C'était clôt : « Zut » ponctua-t-elle son échec. Loin de se laisser abattre elle recula un peu et donna un grand coup de pied dans la porte - comme un ninja ! - qui s'ouvrit dans un fracas. Pour la discrétion, on repassera. « Allez bouge, sinon on va se faire repérer ! » lui dit-elle en l'attrapant par la cravate pour qu'il entre dans le bureau. Elle referma derrière eux la porte, et commença à chercher la fiole des yeux.

Dave laissa s'écouler quelques secondes après avoir frappé à la porte, mais personne à l'intérieur ne répondit : parfait, Picott devait être occupé à faire régner la terreur dans le Château, et chercher quelque innocent élève à tourmenter et pour une fois que ça n'était pas lui Dave n'allait pas se plaindre. Cependant cela ne réglait pas la question de la manière dont ils allaient entrer dans le bureau, mais sur ce coup Jyn fut plus rapide que lui et posa la main sur la poignée une seconde avant qu'il ne pense à le faire... Sans succès.
— Attends regarde ces derniers temps j'ai super-bien travaillé mon sortilège de... s'écria-t-il, enchanté, en pensant aux grands progrès qu'il avait fait en matière de sortilège de déverrouillage, aka le sortilège Alohomora, mais avant qu'il ne parvienne à terminer sa phrase le pied de Dawkins avait surgi du fin fond des cachots de l'enfer et la porte s'ouvrit avec fracas. Dave, tout déçu et vaguement atterré, se tourna vers Dawkins.
— Eh ben bravo le génie du crime, ironisa-t-il en la reluquant de haut en bas, si avec ça tu ameutes pas tout le Château... maugréa-t-il en entrant malgré tout dans le bureau de Picott. Maintenant qu'ils y étaient... Dave entra le premier et entendit Jyn fermer la porte derrière eux. Le bureau de Picott était en fait composé de deux salles : la première, vaste et glauque, prenait la forme d'une salle de classe et servait à Picott à tourmenter les élèves en retenue. Dave connaissait bien cette salle. L'autre, plus petite et encore plus sombre que la première, servait de bureau au concierge et de salle aux trésors confisqués. Là, les élèves n'étaient pas autorisés à entrer... Mais cela n'allait pas arrêter nos deux compères : Dave traversa la salle de retenue à grands pas et se dirigea vers le bureau, dont il poussa la seconde porte sans la moindre hésitation.

PAIR : Le jeune Goujon parvient à faire deux pas dans le Bureau quand soudain un cri perçant fendit le silence... Bouse, une alarme !
IMPAIR : Devant lui, le bureau de Picott, déserté et tranquille, mais dans un bordel innommable... Allez Dawkins, au boulot !

Citation :

Le dé est des nôtres pour le moment

Notre jeune Goujon ne resta pas longtemps sur le seuil de la porte mais se dépêcha de rentrer, malgré lui un peu fasciné de découvrir une facette de la personnalité de Picott qu'il ne connaissait pas : malgré le nombre incalculable d'heures (de retenues) passées avec le concierge de Poudlard, jamais il n'était entré dans son bureau et s'en trouvait étrangement ému.
— Tu crois que les Maraudeurs sont déjà venus ici ? s'enquit-il avec une moue pensive en faisant le tour de la table qui trônait au milieu de la pièce, submergée de dossiers dont ô surprise, le sien, dont il se saisit immédiatement, hilare. Dawkins toutefois paraissait se foutre comme de son premier Lumos de ses interrogations existentielles, déjà occupée à farfouiller dans un tiroir lambda tout en l'invitant à prendre ce qu'il voulait sauf son truc d'éruptif. Dave leva les yeux au ciel : il avait une tronche à boire ça, peut-être ?
— Je sais exactement ce que je veux et c'est p... Un claquement de porte sonore l'interrompit, suivi d'une cavalcade de pas dans la salle de retenue et Dave pivota sur ses pieds, tous les sens en alerte. Son mode survie activé, il fit un bond pour attraper Jyn par le col de sa robe et l'entraîna en direction d'une grosse armoire en chêne dont il ouvrit la porte pour qu'ils puissent se cacher...

IMPAIR : Mais il ne s'agit pas vraiment d'une armoire, c'est un passage vers une autre petite pièce toute sombre...
PAIR : Les voilà devant un placard bourré à craquer, à l'exception d'un espace assez grand pour laisser passer une personne... Oui, mais lequel des deux ? Dave jette un oeil furtif sur Jyn, prêt à bondir dans cette cachette parfaite.