Le sentiment de toute puissance que Travers ressentait face à la scène n'avait d'égal que la cruauté dont il savait faire preuve — surtout concernant sa jeune cible rousse préférée. Voir Morag, désarmée, le visage rouge de sang et d'effort causé par la danse frénétique qu'elle exécutait sous la menace de sa baguette était pour lui source de satisfaction immense.  Son visage, que certaines trouvaient séduisant bien que cela le laissa tout à fait de marbre, était animé d'une lueur profondément mauvaise, et son sourire en coin tenait plus de la grimace carnassière que d'autre  chose. Un chien enragé aux babines retroussées n'aurait pas parut plus content que lui.  
Cependant, alors qu'il se pensait à l'apogée de son art, maître de la situation et tout auréolé de perfidie qu'il fut, quelque chose d'étrange arriva. Le changement eu lieu dans le visage de Moon, pour commencer, car de petit animal apeuré, son air passa à franchement furibard. Niclas pouffa, il jubilait. Ainsi Morag voulait se rebeller ? Elle pensait pouvoir se rebeller ? L'idée était si tordante que le vile éclat des yeux du jeune homme se fit encore plus moqueur. Entre eux deux, il le savait, le match était gagné d'avance. N'était-il pas un Travers, après tout ? Il avait cela dans les veines, personne ne pouvait le réfuter, pas même Moon dont le sang était prétendument aussi pur que le sien.
Le second changement qui s'opéra provint de l'étrange halo qui enveloppa soudain la jeune fille, comme un voile vibrant autour de sa silhouette, et qui provoqua au loin un tintamarre digne d'un concert de batteries de cuisine. Le bruit, assourdissant, se répercuta en écho dans le couloir du cachot, ricochant contre les murs de pierres froides suintant d'humidité, et déjà au loin des bruits de pas se firent entendre.
S'il ne craignait personne, Nick n'était pas tout à fait inconscient au point de se faire surprendre aux côtés d'une fille ensanglantée dans une flaque de vomi. Le gong de la raison avait sonné, et après un dernier regard plein de dégoût, de moquerie et de haine, il adressa un signe de tête à Morag.
— Cela à été un vrai plaisir de te croiser, Moon. Vivement la prochaine fois...
D'un geste fluide du poignet il rompit le sort et libéra la jolie rousse de ses entraves, avant de la quitter comme un voleur, mains dans les poches, la laissant pantelante et humiliée.